Daniel Lavoie : le site officiel

Une expérience intense pour Daniel Lavoie

Le Journal de Montréal, 3 mai 2003
Paul Villeneuve

Après avoir été dirigé par Claude Fournier sur le plateau du film The Book of Eve, Daniel Lavoie lui a dit qu’il ne réussirait plus jamais à le faire tourner nu.

« Je suis un grand timide, un prude. Même s’il n’y a rien d’explicite dans ce film, pour moi, ça l’était… explicite », déclare Daniel Lavoie, amusé.
Le chanteur et comédien aura sûrement gain de cause lorsqu’il retrouvera Claude Fournier sur un plateau parce que ce sera pour le tournage du long métrage sur Félix Leclerc, dont il tiendra le rôle.
Dans The Book of Eve, dont Claude Fournier et Terri Hawkes ont écrit le scénario d’après l’œuvre de la romancière canadienne Constance Beresford-Howe, Daniel Lavoie partage la vedette avec Claire Bloom, qui a notamment joué dans Limelight (1952) aux côtés de Charlie Chaplin.
« Nous étions tous les deux très gênés, mais Claire Bloom est tellement plus professionnelle que moi… Nous y sommes arrivés parce qu’il fallait le faire. Nous en avons ri », poursuit Lavoie.
Les dernières scènes du film ont été tournées en janvier 2002, soit un an avant notre rencontre avec Daniel Lavoie, un soir de relâche pour la troupe de la comédie musicale "Le Petit Prince".

Avec Claire Bloom

Lorsqu’on demande à Daniel Lavoie comment il est arrivé au cinéma, dans un premier grand rôle, il répond que Claude Fournier lui a tout simplement proposé le rôle de l’immigrant roumain, Johnny, qui fait retrouver le chemin de l’amour à Eva (Claire Bloom).
« Et j’ai dit… Ouais, ce serait l’fun. Et un mois avant le début du tournage, j’ai appelé Claude pour lui dire que je n’étais pas capable de jouer ce rôle. Il est donc arrivé chez moi à double vitesse et il a réussi à me convaincre de le faire », déclare-t-il.
Daniel Lavoie précise que ce rôle l’intimidait parce qu’il devait d’abord incarner le personnage d’un Roumain avec un accent (le film a été tourné en anglais) et aussi parce qu’il devait jouer avec la grande comédienne qu’est Claire Bloom.
« Claire m’encourageait tous les jours. Je me disais que je ne devais pas être si mauvais puisqu’elle arrivait sur le plateau le matin en souriant. J’ai tenu le coup puis, finalement, ça s’est très bien passé », souligne-t-il.
Daniel Lavoie avait rencontré Claire Bloom pour la première fois deux mois avant le début du tournage pour lire le scénario ensemble.
« Je ne savais pas qui elle était et elle ne savait pas qui j’étais. Fallait voir si on arriverait à jouer des amants hors de l’ordinaire. J’avais découvert qu’elle avait un sens de l’humour merveilleux et qu’on pourrait probablement arriver à s’entendre », souligne-t-il.

L’envie de recommencer

Pour Daniel Lavoie, qui pratique son métier depuis trente-cinq années, c’était la première fois qu’il se retrouvait dans un contexte de travail où il n’était pas maître de la situation.
Pour se familiariser avec l’accent roumain, Daniel Lavoie a retenu les services d’un Roumain qui habitait au Québec depuis huit ans. Il lui a fait lire tous ses dialogues à haute voix.
« Et, petit à petit, j’ai adopté ses manières et j’en ai changé quelques-unes pour que ce soit plus personnel et plus facile pour moi à faire. Il y avait donc, dans mon interprétation, une ressemblance avec l’accent roumain », précise-t-il.
Avant de tourner dans The Book of Eve, Daniel Lavoie n’aimait pas le cinéma comme mode d’expression.
« Je n’avais pas envie de faire ça, mais au terme du tournage, je me suis rendu compte que j’aimais ça. C’est une expérience très intense. Je trouve que l’exercice de concentration pour faire un film est très intéressant. Je n’avais jamais eu l’occasion d’incarner un personnage qui ne me ressemblait pas du tout. J’avais joué dans Le Fabuleux Voyage de l’ange (1991), de Jean-Pierre Lefebvre, mais mon personnage me ressemblait un peu. Donc, je ne sortais pas vraiment de moi-même, je n’avais pas vraiment l’occasion de jouer quelque chose. Cette fois-ci, ce fut très différent et très amusant. J’ai même envie de recommencer », précise-t-il.
Et c’est bien ce qu’il fera.
« On n’essayera pas de faire de l’imitation. Ce sera plutôt comme si Félix me ressemblait et avait ma voix », conclut Daniel Lavoie.