Daniel Lavoie : le site officiel

Daniel Lavoie à Londres

Marina Delmonaco, Alma Mulalic (webmaster)
29 Juillet 2000-Londres

Depuis mai 2000, Daniel Lavoie incarne Frollo dans la version anglaise de Notre Dame de Paris, à Londres, au Dominion Theater. En plein milieu de cette aventure, il nous parle de lui.

DANIEL LAVOIE ET NOTRE DAME DE PARIS

Vous avez fait Notre Dame de Paris en français et ensuite vous avez choisi de venir à Londres, vous préférez NDP en français ou en anglais?
Daniel Lavoie : Je croix que je préfère Notre Dame en français, ça a été écrit en français et je trouve que les textes de Luc Plamondon rendent plus Notre Dame que la traduction anglaise. C'est normal, l'adaptation c'est jamais au même niveau que l'original.

Qu'est-ce que vous pensez du public anglais?
Daniel Lavoie : Le public anglais est plutôt chaleureux. Il ne connaît pas Notre Dame et il arrive en toute innocence à chaque spectacle donc on peut pas s'attendre à une réaction comme en France où les gens connaissaient toutes les chansons. C'est certain qu'en France on avait des réactions plus chaleureuses mais cela dit le public anglais est très très chaud.

Qu'avez vous pensé le jour de la première quand les critiques ont descendu le spectacle?
Daniel Lavoie : La façon dont la critique a descendu le spectacle était tellement irréaliste et francophobe que j'ai senti une grande déception face à la presse anglaise. J'ai trouvé qu'ils étaient con. Mais j'avais vu la réaction du public et jusque là et j'ai trouvé que le public anglais était pas aussi con que les critiques et d'ailleurs le temps l'a prouvé. ça va de mieux en mieux.

Quel est votre moment préféré dans le spectacle?
Daniel Lavoie : J'ai beaucoup de moments préférés. Je croix que l'un des moments que j'aime le plus et que j'ai toujours aimé est la chanson "Florence". C'est une chanson de paix qui parle d'Histoire et porte Notre Dame dans une autre dimension et pas seulement l'histoire entre garçons et filles. Après "Florence" j'aime la scène de la cage. C'est une très jolie scène mais il est très difficile de la chanter.

Que pensez vous deux secondes avant de chanter "I looove"?
Daniel Lavoie : C'est très technique, je dois penser à ma respiration et chaque jour la manière de le chanter est différente.

Avez-vous lu le roman de Victor Hugo?
Daniel Lavoie : J'ai juste lu le résumé du livre. Je n'avais pas la patience de le lire le roman en entier mais je sais que je devrais. Luc Plamondon a adapté le spectacle à sa manière et j'ai fait mon Frollo à partir de ce que Luc a écrit plus que ce que Victor Hugo a écrit.

Qu'est-ce que vous faites dans les coulisses, pendant que les autres chanteurs chantent?
Daniel Lavoie : J'écoute, je discute. Je chante, je fait des harmonies. J'ai l'habitude maintenant après 445 spectacles...

De quelle manière jouer Frollo à changé votre façon de chanter?
Daniel Lavoie : Je ne chante pas pareil quand je chante Frollo et quand je chante mes propres chansons. Frollo, c'est plus sévère, plus technique parce qu'il doit être "dur". Dans mes propres chansons j'ai une voix plus douce, c'est diffèrent, c'est une autre technique. Mais probablement que Frollo a influencé ma manière de chanter, je vous dirai l'année prochaine.

Avec qui vous vous entendez le mieux dans la troupe?
Daniel Lavoie : Je m'entends bien avec tous. Avec la troupe originale c'est des grands copains J'ai pas de préféré. J'ai mes grands amis qui sont Garou, Luck et Bruno.

DANIEL LAVOIE ET SA CARRIERE SOLO

Est-ce que vous avez commencé à écrire des chansons pour votre prochain album?
Daniel Lavoie : J'ai déjà commencé et j'ai plusieurs chansons d'écrites mais je n'ai pas encore commencé à enregistrer. Je n'ai pas vraiment de concept et puis je sais pas. J'aime pas parler d'un album qui vient avant que ce soit fini, ça diffuse l'énergie, c'est pas bon. Je suis superstitieux.

Vous avez fait beaucoup de concerts solo en France en 1987. Est-ce que vous allez en refaire parce que vous êtes toujours au Québec...?
Daniel Lavoie : Je ferai probablement une tournée en France Peut-être pas une grande tournée mais une petite tournée.

Avez vous une méthode pour composer les chansons, si vous commencez d'abord par les paroles ou la musique?
Daniel Lavoie : Ce n'est jamais pareil, il n'y a pas de règles. Parfois les paroles, parfois la musique mais je préfère commencer par les paroles car elles imposent une musique.

Vous travaillez au piano?
Daniel Lavoie : Je travaille sur les synthétiseurs et les ordinateurs.

Vous avez fait des clips vidéo pour certaines chansons, y a-t-il une vidéo de ces clips ou d'autres concerts?
Daniel Lavoie : Non , j'ai jamais pensé à ça. Je n'aime pas vraiment ça... Mais il y a le spectacle de 1987 qui est sur Laser disque.

Quel genre de musique vous a influencé le plus quand vous étiez plus jeune?
Daniel Lavoie : Tous les genres de musique. J'ai toujours écouté tous les genres, plus classique quand j'étais jeune et ensuite "chansons".

Vous écoutez les Cantates de Bach, quelle interprétation vous préférez (orchestre)?
Daniel Lavoie : Oui j'écoute beaucoup, tous les jours ! Je n'ai pas d'interprétation préférée.

Quelle est votre cantate préférée?
Daniel Lavoie : La 142 que je trouve très belle. J'adore la passion de St Mathieu, je pense que c'est peut être ce que j'aime le plus. J'aime toutes les cantates de Bach. J'aime surtout Bach dans ses cantates. Je suis pas fou de Bach sur clavecin.

Est-ce que vous avez un genre de musique que vous détestez ? La techno, le rap, les boys band?
Daniel Lavoie: Non, je supporte un peu moins mais c'est pas que je déteste. Disons que j'écoute jamais de boys band. Mais ça veut pas dire que je déteste, ça veut dire que j'évite, c'est pas la même chose.

Est ce que vous aimez le jazz classique ou "acid jazz" ?
Daniel Lavoie: Je ne suis pas fou de "fusion jazz". J'aime le jazz classique. J'aime ce genre de musique.

Est ce que vos chansons sont autobiographiques?
Daniel Lavoie: Non, juste une part mais jamais en entier. Les chansons c'est des mondes, c'est des composites. C'est à partir de mon expérience, de celle des autres.

Et "Pop Corn", dans Bébé Dragon?
Daniel Lavoie: Oui, ça c'est très autobiographique. Mais c'est la seule. Je ne suis pas un fou du pop corn mais j'aime bien le pop corn oui.

Avez vous vu d'autres comédies musicales à Londres?
Daniel Lavoie : Oui, mais je n'ai pas encore vu une qui me plaît. J'ai entendu que "Chicago" était bien donc je vais aller voir mais à part ça je ne les ai pas trouvé bien du tout. Je ne me soucie pas de ce que disent les critiques, je pense que Notre Dame est au dessus de toutes parce que c'est très différent, c'est très moderne et non pas comme toutes ces "habituelles" comédies musicales qui commencent à devenir ennuyeuses.

Vous jouez beaucoup d'instruments : piano, saxo, flûte, guitare... Lequel vous préférez?
Daniel Lavoie: Je travaille avec des synthétiseurs maintenant donc je joue de tous les instruments sur les synthétiseurs : les violons, les orchestres à cordes, les grands orgues.

Vous aimez le violon?
Daniel Lavoie : Oui, vraiment beaucoup.

Est-ce qu'à un moment vous avez eu marre du piano pour avoir changé d'instruments?
Daniel Lavoie : Non, je n'ai pas eu marre du piano mais je suis jaloux des guitaristes. Je joue de la guitare mais j'aimerai avoir la patience de jouer bien. Je joue mal. Jouer les accords à la guitare et jouer bien de la guitare c'est deux choses complètement différentes.

Y'a-til une chanson ou une composition que vous auriez aimé avoir écrit ?
Daniel Lavoie : Oui, il y en a beaucoup. J'aurai aimé écrire tout Bach.

Avez vous a pensé à sortir des albums en Italie?
Daniel Lavoie : Je n'y ai jamais pensé et je n'ai jamais essayé. Je ne pense pas que j'ai le courage d'explorer un autre pays maintenant. J'ai beaucoup à faire avec la France, le Canada, et maintenant l'Angleterre . On a l'énergie pour tant de choses et après on devient fatigué.

Vous adorez New York, d'après votre chanson "Je voudrais voir New York"?
Daniel Lavoie : J'aime bien la ville de New York. Mais j'avais jamais vu New York quand j'ai fait la chanson. La chanson date de 15 ans mais maintenant j'ai vu New York et j'aime bien cette ville.

Est-ce que vous seriez d'accord un jour pour faire un chat avec vos fans sur Internet?
Daniel Lavoie : Je tape très doucement mais pourquoi pas, un jour je vendrai.

Vous répondez au courrier des fans?
Daniel Lavoie : Je réponds à tout mon courrier mais parfois très tard parce que des fois ça s'accumule et j'ai beaucoup de travail. Je réponds pas en long et en large mais je réponds au moins aux lettres.

Est ce que ça vous gêne que les gens crient pendant le spectacle?
Daniel Lavoie: J'adore quand vous crier . C'est vrai j'aime bien. Nous on adore quand le public gueule, quand le public crie. On aime ça, il faut pas hésiter. Tout le monde aime ça. ça me donne de l'énergie.

Est-ce qu'il y a des personnes qui vous appellent "Dany", votre famille?
Daniel Lavoie : Non pas ma famille, on m'appelle Daniel. Les danseuses m'appellent Dany.

Mais ce n'est pas votre vrai prénom puisque vous vous appeliez Gérald, pourquoi vous avez décidé de changer?
Daniel Lavoie : Oui mais ça fait 30 ans que je m'appelle Daniel. J'ai changé parce qu'au Québec Gérald devient Gerry. J'avais pas envie de m'appeler Gerry et donc j'ai pris Daniel.

Quel est votre film préféré?
Daniel Lavoie: Mon film préféré, je pense que c'est "Bladerunner".